quarta-feira, 19 de fevereiro de 2014

Canção do Leste

Rosemary Blanche


Na volta da esquina
um anjo invisível espera;
uma vaga névoa, um espectro pálido
dir-te-á algumas palavras do passado.

Como água de acéquia o tempo
cava em ti o seu manso trabalho
de dias e semanas,
de anos sem nome nem recordação.

Na volta da esquina 
seguir-te-á esperando em vão 
esse que não foste, esse que morreu 
de tanto ser tu próprio o que és. 
Nem a mais leve suspeita, 
nem a mais leve sombra 
te indica o que poderia ter sido 
esse encontro. E, no entanto, 
estava ali a chave 
da tua ventura breve sobre a terra. 



Autor : Álvaro Mutis,
in «Os Versos do Navegante - antologia poética»
(tradução de Nuno Júdice)

domingo, 16 de fevereiro de 2014

não te iludas



não te iludas com as palavras que por vezes lês, e não compreendes.  não sejas apenas um leitor negligente sobre o que eu escrevo, ou escrevi.

sabes, as palavras não são perpétuas, por vezes caem no entorpecimento e depois passam a ser mentiras/verdades subordinando-se ao tempo em que foram escritas, e  depois quando forem lidas.

não te iludas meu amor, porque tudo, tudo tem a sua finitude.

até mesmo as palavras.

Autor : BeatriceMar

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

..

Barry Ross Smith

Creio que existes 
Mas não te vejo. 
Outrora estiveste aqui, 
Agora existo só. 
Deixo cair uma lágrima 
Do sentimento ferido, 
Onde nubla o ateado sofrimento 
De não te ver. 
E o coração bate no profundo vazio 
Do nada.
.
Autor Wolf

quinta-feira, 13 de fevereiro de 2014

Nunca Envelhecerás

Ludmila Yilmaz


A tua cabeleira 
é já grisalha ou mesmo branca? 
Para mim é toda loira 
e circundada de estrelas. 
Sobre ela 
o tempo não poisou
o inverno dos anos
que se escoam maldosos
insinuando rugas, fios brancos... 

Ao teu corpo colou-se 
o vestido de seda, 
como segunda pele; 
entre os seios pequenos 
viceja perene 
um raminho de cravos... 

Pétalas esguias 
emolduram-te os dedos... 
E revoadas de aves 
traçam ao teu redor 
volutas de primavera. 

Nunca envelhecerás na minha lembrança!... 


Autor : Saúl Dias, in "Sangue"

quarta-feira, 12 de fevereiro de 2014

Com a tua letra



Porque eu amo-te, quer dizer, estou atento
às coisas regulares e irregulares do mundo.
Ou também: eu envio o amor
sob a forma de muitos olhos e ouvidos
a explorar, a conhecer o mundo.

Porque eu amo-te, isto é, eu dou cabo
da escuridão do mundo.
Porque tudo se escreve com a tua letra.

Autor : Fernando Assis Pacheco, «A Musa Irregular»

domingo, 9 de fevereiro de 2014

Gostava


Gostava de lavar em mim todas,
as agruras que se preservam ainda,
nítidas e expectantes,
gostava de apagar com água fresca,
as  contusões que o destino fomentou,
e poder voar mesmo que seja exclusivamente,
no pensamento.
 .
BeatriceMar 2014-02-09

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

...

Steve Hanks
.
A terra leva-nos por terra;
mas tu, mar,
levas-nos pelo céu.
.
Autor : Juan Ramón Jiménez

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

Luz



Talvez que noutro mundo, noutro livro,
tu não tenhas morrido
e talvez nesse livro não escrito
nem tu nem eu tenhamos existido

e tenham sido outros dois aqueles
que a morte separou e um deles
escreva agora isto como se
acordasse de um sonho que

um outro sonhasse (talvez eu),
e talvez então tu, eu, esta impressão
de estranhidão, de que tudo perdeu
de súbito existência e dimensão,

e peso, e se ausentou,
seja um sonho suspenso que sonhou
alguém que despertou e paira agora
como uma luz algures do lado de fora.

Autor : Manuel António Pina, in «Todas as Palavras - Poesia Reunida»

terça-feira, 4 de fevereiro de 2014

.



Queima o sangue um fogo de desejo,
De desejo a alma é ferida,
Dá-me os teus lábios: o teu beijo
É o meu vinho e minha mirra.
Reclina para mim a cabeça
Ternamente, faz que eu durma
Sereno até que sopre um dia alegre
E se dissipe a névoa nocturna.

Autor : Aleksandr Púchkin

in «O Cavaleiro de Bronze e Outros Poemas»

domingo, 2 de fevereiro de 2014

apenas um poema num olhar

Yoko Janji

desejava  escrever um poema,
não um poema escrito com palavras,
apenas um poema, onde no olhar
tu soubesses que era,
para ti.
.
Autor : BeatriceMar